youkoso

日本一の白樺美林に囲まれて(Surrounded by the largest white birch forest in Japan.)

img_honkan2
日本一の白樺林と山々の緑に囲まれた「平庭山荘」。
平庭高原の風薫る四季とそこで取れる豊富な食材を使った自慢の御料理を皆様へお届けします。

Wood Village Hiraniwa”is in the mountains, surrounded by the largest white birch forest in Japan.
We serve guests our signature dishes made from the rich ingredients that you can find fresh through the seasons of the Hiraniwa Kogen.

平庭高原の白樺林 (White birch trees of Hiraniwa Kogen)

平庭高原の白樺林(クリックで拡大)

約30万本の白樺林があり、岩手県立自然公園に指定された「平庭高原」。
四季折々に様々な表情で皆様をお迎えします。

Hiraniwa Kogen, designated as an Iwate Prefectural Natural Park, has approximately 300,000 white birch trees.
We welcome everyone with the rich variety that blesses us throughout the four seasons.

平庭高原名物 短角牛のステーキ(Short horn beef steak, a Hiraniwa Kogen specialty)

平庭高原名物 短角牛のステーキ

生産量が少なく、入手しずらい事から今や「幻の和牛」とも言われる「短角牛」。
様々なテレビ番組等でも紹介されています。
脂肪分が少なく、牛肉本来の味を楽しめる「短角牛」はとてもヘルシーです。
素材の味を生かすため、塩・胡椒のみで味付けされた「極上の一品」です。

“Short horn beef,” is produced in very small quantities and so difficult to acquire that it has gained the nickname “phantom Japanese beef.”
It is currently being showcased on various TV shows.
The “short horn beef” is very healthy being low fat and boasting great taste.
This exquisite dish is best seasoned only with salt and pepper so you can enjoy the flavor of the meat itself.

施設のごあんない